湍水岩祷雨诗 其一

译文

湍水的龙潭是遗留下来的古老遗迹，如果不是这位老者，又有谁会知道呢。乡里之人祈求降雨却一直没有灵验的时候，云神与旱魃仍然存在着。我把这里的情况诚恳且确切地告知县官，离开前往龙潭处并以在那里住宿为约定。回头（希望）甘霖降下使干枯的草木复苏，播种的时间还不算晚。

注释

湍

tuān，急流，急流的水。

魃

bá，传说中造成旱灾的鬼怪。

囘

huí，同‘回’。

苏

使恢复生机、苏醒。

枯槁

草木干枯，也可形容人憔悴。

赏析

从文学手法上看，首联以古迹起笔，通过‘不因老叟有谁知’这种叙述，设置悬念，吸引读者的兴趣。颔联运用对比手法，将乡人祷雨无灵和云魃常羊存在的状况相对比，突出了干旱的严峻情况。在情感表达方面，诗中蕴含着对干旱状况的忧虑，如‘乡人祷雨无灵日’一句体现出乡人面对干旱时的无奈和焦急，同时也表达出对求得甘霖、拯救枯槁的期待，像‘囘头甘泽苏枯槁’一句。在意境营造上，诗中呈现出一种干旱、祈盼甘霖的氛围，古老的龙潭遗迹与乡人求雨无门相映衬，烘托出一种凝重的氛围。主题思想围绕着湍水岩祷雨展开，讲述了求雨相关的事情，包括古迹、求雨无灵、告知县官等情节，反映出当时人们对雨水的渴望以及为求雨所做的努力。

速览

《湍水岩祷雨诗 其一》是宋代诗人杨简的作品，主题为祈雨、忧旱、叙事、对比。湍水龙潭古迹遗，不因老叟有谁知。 乡人祷雨无灵日，云魃常羊尚在时。 说与县家诚且信，去从潭所宿为期。 囘头甘泽苏枯槁，…