湍水岩祷雨诗 其二

译文

精心的祈雨何必到处去做，只祈求湍水降下充足的雨水。驱除旱魔没有别的事情，感召神灵在于一片赤诚之心。庭院台阶处已经有酣战的蚂蚁（暗示干旱无水的情景），山川能够惊动老龙发出吟声（意为祈雨成功）。应当知道一顿饱饭都是您（神灵）的恩赐，雷声响处哪个人没有欢喜之心。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，hàn bá

寸忱

微薄的心意，这里指一片赤诚之心，cùn chén

庭砌

庭院中的台阶，tíng qì

老龙

这里可理解为掌管雨水的神灵，lǎo lóng

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明主旨，强调只需向湍水祈雨即可，无需四处奔走。颔联使用典故‘旱魃’，使诗歌富有文化底蕴，并且对仗工整，‘驱除’对‘感召’，‘旱魃’对‘灵神’，‘无余事’对‘在寸忱’，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联描写细腻且生动，‘庭砌已酣行蚁战’描绘出干旱时庭院中蚂蚁因缺水而乱的景象，是实写；‘山川能动老龙吟’则想象祈雨成功后山川惊动老龙的情景，虚实结合，意境开阔，同时以动写静，让画面充满生机。尾联直抒胸臆，表达百姓因祈雨成功获得饱食而对神灵充满感激喜悦之情。整首诗情感表达质朴而真诚，通过祈雨这一事件，营造出一种期盼甘霖、对神灵敬畏感恩的意境，主题思想围绕着祈雨成功后人们的感恩和喜悦之情展开。

速览

《湍水岩祷雨诗 其二》是宋代诗人杨简的作品，主题为祈雨诗、感恩、虚实结合、对仗。精祷何须到处临，只祈湍水沛甘霖。 驱除旱魃无余事，感召灵神在寸忱。 庭砌已酣行蚁战，山川能动老龙吟。 当知一饱皆公赐，…