蒙训

译文

父母生育了子女的身躯，这个身躯是属于父母的。为什么却要说自我，说自我如何了不起是非常不应该的。父母在这儿坐着的时候，子女就不敢坐下。不坐是理所当然的，父母如同天一样伟大。男孩站在父亲身旁，女孩站在母亲身旁。男孩拱手恭敬地站着，女孩整理好衣裳。捧着盥洗用具并且打扫卫生，端茶递汤。说话必须轻声细语且柔和，像之前一样端正地站着。对兄姐只有恭敬，对弟妹常常要慈爱。饮食方面要先让长辈享用，不敢仓促地自己先吃。长辈如果对我生气，生气是因为爱我。想要我成为君子，所以才约束我。说话必须诚实，走路要舒缓从容。头的姿态常常要保持正直，四肢不要歪斜。

注释

盥

洗手洗脸的用具，也指洗手洗脸，读音为guàn。

遽

仓促，匆忙，读音为jù。

嗔

生气，对人不满，读音为chēn。

疎迟

舒缓从容，‘疎’同‘疏’，读音为shū。

邪欹

歪斜不正，‘欹’读音为qī。

赏析

这首诗以直白质朴的写作手法阐述了传统的家庭伦理道德观念。从文学手法上看，全诗运用大量的白描，如‘男儿拱手立，女儿敛衣裳。捧盥兼洒扫，将茶及奉汤。’直接描写了儿女在家庭中的行为规范，简单而具体。在情感表达上，充满了对传统家庭秩序的尊崇，体现了对长辈的敬重、对兄弟姐妹的友爱等情感。在意境营造上，通过描绘家庭中不同成员相处的场景，构建了一个充满秩序感和家族温情的家庭氛围。主题思想明确，强调以家庭伦理为核心的儒家道德规范，教导人们如何在家庭中规范自己的言行，体现了对传统道德观念的传承。

速览

《蒙训》是宋代诗人杨简的作品，主题为家庭伦理、传统道德、白描手法、尊敬长辈。父母生子身，身是父母个。 如何却言我，言我大不可。 父母在此坐，子则不敢坐。 不坐乃当然，父母如天大。 男儿立父旁，女…