净土院

译文

这其中的意韵显然有着很深的内涵，斜靠着蒲团，四周满是铺展开的树阴。怎么能容许俗人随意抬眼观看呢，只允许清风能够吹入这片树林。我对着这片竹林没有别的事情（只享受这份清幽），自己觉得这幽静之处价值千金。古人如今都已经成为过去的痕迹，仍然向着当年他们活动过的地方探寻。

注释

底

多么，何等，读音：dǐ

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用，出自众多佛教经典。

此君

这里代指竹子，典出《世说新语·任诞》，王子猷曾指着竹子说‘何可一日无此君’。

陈迹

过去的事迹、痕迹。

击处

这里可理解为古人曾经活动、留下痕迹的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蒲团斜倚、满是树阴的景象，直接勾勒出净土院的清幽环境，以景入题。颔联‘岂容俗子闲抬眼，只许清风得入林’运用拟人手法，赋予清风入林的权利，却拒绝俗子的窥视，一迎一拒之间，更加突出此地的高洁、清幽，不容世俗玷污。情感表达方面，诗人表达出对净土院清幽环境的喜爱与珍视，同时也有一种对世俗的疏离感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧、高雅的意境，从蒲团、树阴、清风、竹林等意象中可感。主题思想上，传达出对这种清幽之境的向往，以及对古人遗迹的探寻与追思，在宁静的环境中思考时光的流转和古今的变迁。

速览

《净土院》是宋代诗人杨简的作品，主题为清幽、抒情、托物言志、静谧。此意分明有底深，蒲团斜倚满铺阴。 岂容俗子闲抬眼，只许清风得入林。 我对此君无一事，自言幽处直千金。 古人今已成陈迹，…