明堂侍祠十绝 其三

译文

华丽的车驾刚刚疾驰而过，雨后初晴的天色就散开了，京都的百姓欢呼之声盛大如同雷鸣。是天晴还是下雨原本并没有定数，这都是从我们的皇帝的一个念头而来啊。

注释

玉轪

玉饰的车。轪，dài，本义指车毂端圆管状的冒盖。

霁色

一种晴朗的天色。霁，jì，雨停止，天放晴。

殷

这里形容声音很大。yīn，盛大，众多。

旸

晴天。yáng。

赏析

这首诗在文学手法上采用了先实写后虚写的方式。前两句实写玉轪（皇帝的车驾）出行后的景象，‘玉轪才驰霁色开，都人欢呼殷如雷’，生动地描绘出皇帝车驾出行时场面的宏大以及百姓欢呼的热烈，通过‘霁色开’这种景象描写和‘殷如雷’的声音描写，从视觉和听觉两个角度呈现出壮观的场景。后两句则是虚写，‘曰旸曰雨元无定，都自吾皇一念来’，将天气的变化归结为皇帝的一念之间，采用了夸张和烘托的手法，把皇帝的地位和影响力无限拔高，体现出封建时期皇权至上的思想。在情感表达上，诗中通过描写百姓欢呼的热烈场景，表现出百姓对皇帝出行这一事件的积极态度，也侧面反映出作者对皇权的尊崇。在意境营造上，前两句构建出一幅盛大、热闹、欢快的出行图，后两句则有一种皇权笼罩天地、主宰一切的感觉。主题思想主要是歌颂皇权，表达皇帝在国家中的至高无上的地位。

速览

《明堂侍祠十绝 其三》是宋代诗人杨简的作品，主题为歌颂皇权、出行场景、实虚结合、皇权至上。玉轪才驰霁色开，都人欢呼殷如雷。 曰旸曰雨元无定，都自吾皇一念来。