明堂侍祠十绝 其八

译文

左边的明堂叫做集英殿，曾经身穿鹄袍在这里与文明相接。祭祀之后剩余的食物留给我听天上的仙乐演奏，怀疑那是吟诵《雅》《颂》的声音。

注释

鹄袍

白色长袍。鹄，hú，一种白色的鸟，这里形容袍的颜色。

馂余

吃剩的食物。馂，jùn，本义是吃剩下的食物。出自《礼记·祭统》‘夫祭有馂。’

钧天奏

指天上的音乐。钧天，神话中指天的中央。

吾伊

读书声。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘左个明堂是集英’，平铺直叙却简洁地交代了场景所在。‘鹄袍曾此接文明’运用借代手法，‘鹄袍’代指穿着这种服饰的人，可能是参加祭祀或者礼仪活动的人，他们在这里与‘文明’相接，这里的‘文明’含义丰富，可指文化礼仪等。在情感表达方面，作者对这样的明堂侍祠活动充满敬重之感，从他对仪式的描述和对听到声音的联想中可以体现。在意境营造上，诗中描绘了明堂侍祠的场景，给人一种庄严肃穆之感，如‘馂余款听钧天奏’，馂余是祭祀后的一种仪式性的行为，而钧天奏则是一种想象中的仙乐，将人间的祭祀与天上的仙乐联系起来，营造出一种神圣、高雅的意境。主题思想上主要是描述明堂侍祠这一活动以及作者在活动中的感受，体现出对传统礼仪文化的敬重。

速览

《明堂侍祠十绝 其八》是宋代诗人杨简的作品，主题为侍祠诗、庄严肃穆、借代手法、文化礼仪。左个明堂是集英，鹄袍曾此接文明。 馂余款听钧天奏，疑是吾伊雅颂声。