鶑鸣十章寄戚伯瑞 其二

译文

鸟儿在鸣叫啊，只是它很丑陋啊。我心中所思念的啊，只是我的朋友啊。

注释

鶑

同‘莺’，一种鸟类，yīng

惟

只是，只是因为。

丑

这里可理解为形态不好看。

怀

思念，想念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言‘禽其鸣矣，惟其丑矣’，以禽鸟的鸣叫与丑陋起兴，引出后面‘我之怀矣，惟其友矣’的主题，由物及人，过渡自然。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，直接表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出鸟鸣的画面，又用‘丑’字形容禽鸟，形成一种质朴而又略显独特的氛围。主题思想明确，主要围绕着对友人的思念展开，通过与禽鸟的对比，更突显友人在诗人心中的重要性。

速览

《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为怀友、比兴、直抒胸臆、质朴。禽其鸣矣，惟其丑矣。 我之怀矣，惟其友矣。