鶑鸣十章寄戚伯瑞 其七

译文

静静地观察事物的道理，这使我的思绪被触动。有凄凉的风吹来，吹动我的衣裳。

注释

鶑

yīng，古同‘莺’，即黄莺

式

助词，在这里有‘于是’的意思

凄

寒冷、凄凉

赏析

从文学手法上看，‘静观物理，式感我思’直叙其事，平铺直叙中见质朴之感，先陈述‘静观物理’这一行为，随后引出‘式感我思’的内心触动，逻辑清晰简单。‘有风凄兮，吹我裳衣’则采用了情景交融的手法，通过描写凄凉的风这一景象，烘托出一种惆怅、寂寥的氛围，而‘吹我裳衣’又将自身融入景中，增强了情感的表达。在情感表达方面，整体表达出一种对事物有所感悟之后的惆怅情绪，这种情绪是淡淡的，却又能让读者真切地感受到。在意境营造上，借助风这一自然元素，构建出一个略显萧瑟、孤独的意境。主题思想围绕着对事物的静观感悟以及由此引发的内心惆怅情绪展开。

速览

《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其七》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为抒情、触景生情、寂寥、质朴。静观物理，式感我思。 有风凄兮，吹我裳衣。