九日分韵得去字

译文

往昔曾到佛寺游玩，岸边柳树飘飞着新生的柳絮。哪里知道再次来到这里的时候，落叶已经铺满了庭院。怎么比得上青青的松树，严寒酷暑都与它无关。古老的树干弯曲如龙蛇，依旧在昔日游玩之处。触景生情已经过了很久，用什么来消除诸多忧虑呢？陶渊明早就明白这个道理，洒脱地写下《归去来兮辞》归去。世间众多俗人，何必苦苦追求欢乐饱足呢？试问皎然大师，茶香又有谁能增添韵味呢？

注释

擘

分开，这里形容柳树上新絮飘飞的样子，bò

懽饫

欢乐饱足，huān yù

招提

佛寺，出自《增一阿含经》等佛典

署

庭院，这里可能是庭院的一种代称

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘争如青青松，寒暑了不与。古干屈龙蛇，依然旧游处’将松树的常青与落叶满庭的柳树对比，强调了松树不受寒暑影响的坚韧。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有对陶渊明那种超脱世俗的向往。通过‘触物转多时，何以消百虑’表达出内心的忧虑。在意境营造上，从‘岸柳擘新絮’的清新到‘叶落满庭署’的萧索，形成鲜明的变化，衬托出一种淡淡的愁绪。主题思想上，传达出对世俗生活的一种厌弃，对宁静、超脱境界的追求。整首诗语言质朴自然，用常见的意象如柳树、松树等构建起丰富的内涵。

速览

《九日分韵得去字》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为感物伤怀、对比、向往超脱、写景。昔从招提游，岸柳擘新絮。 那知再到时，叶落满庭署。 争如青青松，寒暑了不与。 古干屈龙蛇，依然旧游处。 触物转多时，何…