送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其一

译文

治理财务不是凭空捏造（而要有依据和方法），简化诉讼关键在于一开始就谨慎对待。树林繁茂要去除冗杂的树根，酒杯有漏洞就不会有水满溢出。这个道理可以去观察领悟，其中的妙处要深入体会。哪里只是治理一个县邑呢，全天下也是这样的道理。

注释

凿空

凭空；穿凿附会。凿，záo。

简讼

减少诉讼案件。简，简化。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。巵，zhī。

冗根

冗杂多余的树根。冗，rǒng，多余、繁杂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用类比手法，将理财简讼与林繁去根、巵漏溢水相类比，形象地阐述了治理事务的道理。情感表达上，诗人以一种谆谆教诲的口吻，传达出对李宰为官的期望与告诫，充满了对其治理地方事务的关心。在意境营造方面，诗中通过对林繁、巵漏等具体景象的描述，构建出一种务实、严谨的意境氛围。主题思想上，强调为官要懂得事物的根本治理之道，这种道理具有普遍性，从一邑到天下都是相通的。整首诗简洁明了，没有华丽的辞藻，但说理透彻，具有很强的实用性和教育意义。

速览

《送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为说理诗、劝诫、类比、为官之道。理财非凿空，简讼在谨始。 林繁去冗根，巵漏无溢水。 此理容可观，妙处要深体。 岂惟宰一邑，天下亦如此。