送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其二

译文

治理县邑就如同治理家庭一样，爱护百姓就要像爱护自己一般。不必驱驰于广大之处，观察长远要从近处开始。您的才能如同运斤成风的匠人（技艺高超），修正他人的缺点还有很大的余地。我的话还敢如此狂放，畅快之处还需要反过来审视。

注释

邑

县，古代称侯国为邑。

莫

同‘漠’，广大。读音：mò

鼻垩

鼻端的白垩。这里用‘运斤成风’的典故，匠石挥斧削去郢人鼻端白垩而不伤其鼻，后用以比喻指正错误。垩，读音：è

风斤

指《庄子·徐无鬼》中运斤成风的典故，用来形容技艺高超。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将‘治邑’与‘治家’、‘爱民’与‘爱己’进行类比，形象生动地表达出为官治理地方应有的态度，通俗易懂又深刻贴切。颔联则富含哲理，‘不须驰广莫，观远自近始’阐述了一种务实、循序渐进的做事理念。颈联使用典故，‘君才成风斤，鼻垩有余地’借‘运斤成风’的典故来称赞李宰的才华出众，有高超的能力。情感表达上，既表达了对李宰的赞扬与期望，又有自我反省之意，如尾联‘吾言尚敢狂，快处须反视’，体现出一种谦逊的态度。在意境营造上，通过这些简洁而有力的话语，构建出一种积极、劝诫与自省相结合的氛围。主题思想围绕着为官之道、自身修养以及对他人的劝诫与期望展开。

速览

《送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为为官、劝诫、类比、哲理。治邑即治家，爱民如爱己。 不须驰广莫，观远自近始。 君才成风斤，鼻垩有余地。 吾言尚敢狂，快处须反视。