别张袁州五首 其二

译文

富贵是不能够强求的，名誉和节操却不能不培养。韩愈三次上书，所期望的大略没有得到回应。柳宗元有流传百世的文章，也不能洗去一时的羞辱。必须要对外物没有牵累，才能免除被网罗的忧虑。那青葱挺立的最高大的松树，被藤萝缠绕。它繁茂的树荫哪里值得羡慕，试看它在秋风寒露中的遭遇吧。

注释

名节

名誉和节操。

酬

实现愿望，应答。

羞

羞辱。

罟获

用网捕捉。罟(gǔ)，网。

绸缪

缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘韩公三上书’和‘柳子百世文’，以韩愈、柳宗元的事例来佐证观点，增强了说服力。在结构上，先提出观点‘富贵不可求，名节可不修’，然后通过举例进一步阐述，层次较为清晰。情感表达方面，诗中蕴含着一种对名利的淡泊以及对名节的重视之情。意境营造上，诗的后四句通过描绘松树被藤萝缠绕的景象，创造出一种幽深感，以景喻人，暗示被外物所累的危险。主题思想主要是强调不慕富贵，注重名节修养，要超脱外物的牵累。

速览

《别张袁州五首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为淡泊名利、重名节、用典故、说理诗。富贵不可求，名节可不修。 韩公三上书，所愿略不酬。 柳子百世文，莫洗一日羞。 要须外无累，乃免罟获忧。 青青最高松，藤…