别张袁州五首 其三

译文

袁州的百姓思念您啊，您做的每件事都如同召伯的甘棠之事般美好。您也挂念着百姓，百姓的疾苦就如同自己受伤一样感同身受。向来赋税征收之事，皇帝下诏允许依旧例进行。您直言上书论述其中的不足之处，这是古人都未曾做过的。这个奏请很久都没有批复下来，您就要回朝奏明于皇帝了。他们（袁州百姓）还不知道您（即将离开），祭祀的时候都不会忘记您。

注释

甘棠

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’后世因以‘甘棠’称美循吏的美政和遗爱。

趣引

犹言引领，此处可理解为引导、促使赋税征收等事务，‘趣’通‘趋’，qū。

抗疏

向皇帝上书直言。

渠侬

方言，他，他们。qú nóng。

尸祝

古代祭祀时对神主掌祝的人；主祭人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接道出‘袁人思君侯’，直白地表达出袁州百姓对君侯的思念之情，没有过多的修饰，简单而直接地切入主题。情感表达十分真挚，通过描述君侯对百姓疾苦的关心，如‘疾苦如己伤’，体现出君侯的爱民之心，又从百姓对君侯的思念来侧面烘托出君侯治理地方的德政。在意境营造上，虽然没有华丽的辞藻构建出奇幻优美的意境，但却有一种质朴而实在的氛围，以一种贴近现实的描写，让读者感受到君侯与百姓之间深厚的情谊。主题思想围绕君侯的德政和君侯与百姓间的相互关怀展开，反映出地方官与百姓之间关系融洽的美好景象。

速览

《别张袁州五首 其三》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为叙事、思君侯、德政、爱民。袁人思君侯，事事皆甘棠。 君侯亦念之，疾苦如己伤。 向来趣引输，诏许仍旧章。 抗疏论不足，古人所未尝。 此请久不下，公…