别张袁州五首 其四

译文

琴弦绷得太紧就不会有和谐的乐声，行走太快就会有很多艰难的步伐。从容地应对万千变化，才会有治理天下的气度。先生您有治理国家的才华，所到之处都能去除众多的弊病。治理一个州简直是容易的事，可是治理者却不敢有所举措。魏相（弱翁）收起威严，仍然被功名所贻误。谁知道观察一个人的过错可以看出他的仁德呢，一下子就能超凡入圣了。

注释

弦急

琴弦绷紧。弦，xian，乐器上发声的线。急，紧绷的状态。

和声

和谐的乐声。和，he，和谐、协调。

窘步

艰难的步伐。窘，jiong，穷困、艰难。

经纶

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。经，jing，织物的纵线；纶，lun，青丝绶带，古时高官所系印信的丝带。

祛

除去。qu，去除。

百蠹

众多的弊病。蠹，du，蛀虫，这里比喻弊病。

弱翁

指魏相，字弱翁。

霁

收敛、停止。ji，本义为雨止。

一蹴

踏一步就成功，形容轻易。蹴，cu，踏、踩。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘弦急无和声，行疾多窘步’为比兴，通过琴弦过紧没有和声、行走太快步伐艰难这两种现象，引出下文对于从容应对、治理才能的论述，生动形象且自然。情感表达方面，对张袁州有着敬佩与赞赏之情，从‘先生经纶才，所至祛百蠹’等句可见对其经纶之才的钦佩。在意境营造上，既有对行事节奏的形象化描述，又有对人物治理才能的宏观表达，营造出一种稳重、敬仰的氛围。主题思想上，旨在通过对张袁州的称赞，表达对具有经纶之才且能从容治理者的推崇，同时也借弱翁之事表达对功名误人的感慨。

速览

《别张袁州五首 其四》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为赞颂、比兴、治世、感慨。弦急无和声，行疾多窘步。 从容应万变，乃有天下度。 先生经纶才，所至祛百蠹。 一州直易耳，治者弗敢措。 弱翁霁威严，犹…