送张少卿知汉州用汉字韵

译文

家中传承着像张长公那样的品德，刚直的气节令人敬重感叹。做官不曲意讨好以求安身，怎会有卑鄙之人的忧患。奏疏弹劾司马门之事，他的父亲甘愿冒犯。惊了帝王出行的车驾应当受罚金处罚，法令禁止反悔食言。奈何那偷玉环的人，致使遭受灭族之难。只有挚有父亲的风范，就像那被陶渊明赞美的人。从来阴德深厚，子孙后代继续做有名的官宦。西州清河的家族，达官贵人夸耀于乡里。我的主公是翰墨英才，早年就被选拔进入三馆。在朝廷之上众望所归，很快就历任显贵的官职。忽然思念起家乡的莼羹而想归去，周邦为得到贤良的大臣而欣喜。使者出使高唱《皇华》之歌，风度神采庄严地考察廉正。被召回朝廷后一再升迁，卿大夫的光彩明亮闪耀。廷尉要使天下公平，不同的观点如同冰炭不相容。坚守道义应当谨守官职，听闻这种风气能让懦弱之人立志。分符又向西归去，让人忧愁的事减轻使皇帝得以安闲。广汉最为繁华美丽，地理上的名望在蜀郡居首位。房湖是天下少有的美景，公事之余可以吟诗赏玩。十顷如玻璃般清澈的湖水，和暖的气息从对岸传来。经过家乡也足够荣耀，顶着酷热离去也不害怕。三代人担任这个官职，这种盛事很少听闻见到。像甘棠树一样被百年思念，枝叶繁茂的树荫更加浓密。在少城我跟从主公，转眼间六年已过。人生就像一片浮萍，谁能预料相聚和离散。荒凉又寂寞之中，一笑得以受到款待。张柬之有宰相之才，自然是一条好汉。大手应当调和羹汤（指治理国家），先试着写出华美的判词。希望能坚守晚节，那么就能事半功倍。我衰弱生病躺在漳水边，还想念着刘公干。

注释

取容

讨好，取悦。

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

云仍

泛指后代。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，常用来比喻显贵。

里闬

里门，代指乡里。

骎骎

马跑得很快的样子，比喻事业进展迅速。qīn qīn

莼羹

用莼菜烹制的羹，常用来表示思乡之情。

廉按

查访，审察。

卿月

月亮的美称，也借指百官。

蔽芾

形容树木枝叶小而茂密。fèi

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过叙述张少卿家族的事迹，如‘家传张长公，直节可敬叹。居官不取容，安有鄙夫患。’等句，直接讲述其家族人物的刚直气节和为官态度，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对张少卿既有敬重之情，如对其家族品德传承的赞扬；又有离别时的不舍与对他的劝勉。像‘愿言坚晚节，功倍事则半。’既有对他未来保持晚节的期望，也蕴含着朋友间的关怀。在意境营造上，诗中描绘了广汉等地的美景，‘广汉最繁丽，地望蜀郡冠。房湖天下稀，公余可吟玩。十顷玻璃风，和气来隔岸。’勾勒出一幅优美、繁荣的景象，与诗人的情感相融合。主题思想上，既包含对友人的送别之情，又有对其家族传统的敬重、对友人仕途的期望以及对友情聚散的感慨等多重内涵。

速览

《送张少卿知汉州用汉字韵》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、友情。家传张长公，直节可敬叹。 居官不取容，安有鄙夫患。 奏劾司马门，乃翁宁可犯。 惊跸当罚金，法令戒反汗。 奈何盗环人，使…