别周侍郎五首 其一

译文

东边人家有十亩橘园，治理橘树上的害虫比治理监狱还要严苛。督促童子做剔除害虫的工作，橘树生长的生机总是不足。不如西边人家的农夫，越冬小麦耕种的土地已经熟化。一旦播下种子，很快就能看到大地一片翠绿。

注释

蠹

蛀虫，这里指橘树上的害虫，音dù

苛

苛刻，严苛

课

督促

剔决

剔除，清理

末麦

越冬小麦

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，通过描写东家与西家的农事活动，将东家治理橘园的严苛和结果的不尽人意，与西家耕种小麦的顺利和充满生机进行对比。在情感表达方面，诗人或许借此暗示不同的行事方式会带来不同的结果，可能隐含着对某种过度干预或不恰当管理方式的否定。在意境营造上，诗中描绘出橘园缺乏生机和麦田充满希望的不同画面，给人以鲜明的感受。主题思想上，反映了农事生产中的不同情况，可能也有借此讽喻社会中某些管理现象的意图。

速览

《别周侍郎五首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为农事、对比、讽喻、写实。东家十亩橘，治蠹苛于狱。 课童事剔决，生意长不足。 不如西家农，末麦土已熟。 一朝种子落，坐见天地绿。