别周侍郎五首 其五

译文

战乱刚刚平息痛苦才刚刚安定下来，醉得很厉害的时候忽然就醒酒了。于是有了猛然间的思考，就能马上避免内心的惊惶。君子有长远的思虑，小人没有隐藏的情感。有话如果可以说出来，那么守口如瓶又怎么样呢。

注释

创平

创伤平复，创（chuāng），这里指战乱或动荡后的破坏。

解酲

醒酒，酲（chéng），喝醉了神志不清。

翻然

迅速而彻底地，也作幡然。

遽能

就能够，遽（jù），表示就、竟。

隠情

隐瞒的事情，隠（yǐn），同‘隐’。

傥

倘若，如果，傥（tǎng）。

赏析

从文学手法上看，此诗以平实的叙述展开，如‘创平痛方定，醉甚忽解酲’，通过描写身体上的感受来引出内心的思考，是一种由浅入深、由表及里的写法。情感表达方面，诗人似乎在经历了某种动荡（‘创平’暗示战乱或者动荡结束）之后有所感悟，既有对君子品德的向往，又有对小人的一种评判，体现出一种复杂的情感态度。在意境营造上，诗中并无宏大的景象描绘，而是以一种自我的、内在的感悟构建起一种静谧而深沉的意境。主题思想上，通过对君子和小人不同行为及特点的阐述，传达出一种对品德修养和处世之道的思考，告诫人们要像君子一样有远虑，同时对于言语的把控要谨慎。

速览

《别周侍郎五首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为感悟诗、哲理诗、叙事、品德。创平痛方定，醉甚忽解酲。 乃作翻然思，遽能免心惊。 君子足远虑，小人无隠情。 有言傥可吐，守口何如瓶。