挽张南轩先生八首 其二

译文

世上没有邹孟（邹忌、孟子）这样的人了，圣人之道危险如丝缕（极其危险）。求学的人迷失了道统的头绪，忙忙碌碌只是向外追逐。何况有佛教和道教之类，像鬼魑一样暗中窥探。被那些似是而非的学说所苦，使我高明的资质陷入困境。伟大的周敦颐和二程（程颢、程颐），挥手将正道昭显。虽然源头距离现在并不远，但混乱污浊也随之而来。先生您就像阳气回复（冬至一阳生），寒冷的程度已经能够知道（意味着您带来希望）。文化传统得以延续传承，到了晚年除了您还有谁呢？悲伤啊后来的人，这个世界没有了这样的先生。

注释

邹孟氏

指邹忌和孟子，二人在儒家思想传承中有重要意义。

统绪

头绪；系统。多指皇室世系或道统等的系统。

鬼魑

鬼和魑（chī），泛指鬼怪，这里比喻佛老学说的不良影响。

一阳复

冬至一阳生，阳气开始回升，这里比喻张南轩给圣道传承带来希望。

淆浊

混乱污浊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前半部分描绘了世无道统传承者，学者迷失方向，释老学说似鬼魑般扰乱正道的乱象，与后半部分周程对正道的昭显以及张南轩如同阳气复来拯救圣道形成鲜明对比。情感表达上，诗人对张南轩充满了敬重与惋惜之情，敬重他对圣道传承的重要意义，惋惜他的离去使得世间再无这样的导师。在意境营造方面，诗中营造出一种正道岌岌可危，却又因贤哲的存在而有希望曙光的氛围。主题思想上，强调了张南轩在传承圣道方面的不可替代的重要性，表达了对道统传承的重视以及对其面临威胁的忧虑。

速览

《挽张南轩先生八首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为尊师重道、道统传承、对比手法、惋惜之情。世无邹孟氏，圣道危于丝。 学者迷统绪，扰扰徒外驰。 况有释老辈，窃窥如鬼魑。 苦彼疑似说，陷我高明资。 伟然周与程，振…