挽张南轩先生八首 其三

译文

邪恶与正义不能同时存在，就如同臭草和香草完全不同。怎能怀着爱憎的念头，二者的志趣实在难以同群。以往朝廷上的进言之路不畅，就像用一杯水去浇灭猛烈的大火。虽然没有扑灭大火的可能，但也能削弱火势的炽热。黄钟之音只要一奏响，众多乐音就知道有主导之音（君）。仅仅过了几年，云气就已开始积聚升腾。您的身体虽然已经陨落，但您的话语仍然可以听闻。期望这些话语能震动九天，从此是非善恶如同泾渭般分明。我宁愿像在曲江一样，用一杯酒来祭奠您孤单的坟茔。

注释

莸

yóu，古书上指一种有臭味的草。

薰

xūn，香草。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里可指代朝廷。

沃

浇，灌溉。

隮

jī，升起。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘邪正不两立，何异莸与薰’，将正邪对比为臭草与香草，鲜明地表现出二者的本质区别。在情感表达方面，诗中充满了对张南轩先生的敬重与怀念之情。‘公身虽已殒，公言犹可闻’表达出对先生虽逝犹存的敬仰，而‘宁愿如曲江，一尊酹孤坟’则直接体现出对先生的深切怀念。在意境营造上，诗中既有‘杯水沃烈焚’这样的以杯水救火的无力感，又有‘荟蔚朝隮云’这样富有生机与希望的景象，从无力到希望的转换，暗示着先生话语的影响力。主题思想围绕着对张南轩先生的纪念展开，通过正邪对比、火势与杯水的比喻等，强调先生的言论如同黄钟大吕，即使身殒也会对世间产生重大影响，表达了对先生的敬重以及对正义的向往。

速览

《挽张南轩先生八首 其三》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为悼念、正邪对比、敬重、借物喻人。邪正不两立，何异莸与薰。 宁怀爱憎念，趣尚难同群。 向来阊阖疏，杯水沃烈焚。 虽无扑灭期，固亦摧炎熏。 黄钟动孤管，众…