登上封半山而雾大起叹而有作

译文

回忆起昨天雨后初晴前往寺院，五座山峰如刚沐浴过般变幻出新的景象。僧人说一个月都没有这样的奇景，正是因为您的感召而迅速出现。西斜的太阳已经落下，暮霭产生，伫立在高亭观看不够。于是清晨拄着拐杖登上崎岖的山路，想要见识祝融峰的真实面目。淡淡的阴云止住了雨，太阳将要升起，浅雾从半山腰涌起。明暗的变化就在片刻之间，山中的鬼怪无端地反复无常。东西南北方向都无法知晓，天柱等山峰本来就难以看到全貌。于是想到世间之事无不如此，尘世间浊气时常多而清气少。良辰美景一旦遇到确实值得欣喜，在混浊的世间相遇并非我的耻辱。屈原为此创作《远游》，要等到棋局终了看最后的结果。可叹我怎能等待你云雾消散，原野上的征夫正驾车赶路。如何能得到韩愈那样倚天的宝剑，斩断浮云迎来崭新的朝阳。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa，音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

竚立

伫立，长时间地站立。竚（zhù）。

岖嵚

形容山势险峻。

氛垢

尘雾，比喻世间的丑恶。

湘累

指屈原。屈原赴湘水支流而死，古人称之为湘累。

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇先回忆雨霁后的山峰奇景，通过僧人的话语侧面烘托景色的奇异难得，‘正直由公感通速’带有一种浪漫的想象，仿佛景色是因某人的感召而迅速出现。在写景方面，‘轻阴阁雨日将升，浅雾喷云生半腹。晦明变化在俄顷，山鬼无端太翻覆。’描绘出山中云雾变幻、阴晴不定的景象，把云雾的变化比作山鬼的翻覆，生动形象。情感表达上，诗人由山中云雾难测联想到世事的无常，表达出对世事混浊多垢的感慨。在主题思想上，既有对自然景色神奇变化的感叹，又有对世间混浊的无奈，以及对清明之境的向往。诗中的意境奇幻多变，从最初雨霁后的清新山峰之景，到后来云雾翻覆的朦胧神秘之境，最后归结到对世事的思考，意境层层深入。

速览

《登上封半山而雾大起叹而有作》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为登山诗、写景、世事感怀、奇幻意境。忆昨雨霁投招提，五峰幻出如新沐。 僧言一月无此奇，正直由公感通速。 倾曦已没暝霭生，竚立危亭看不足。 遂扶晨策陵岖嵚，…