送任守赴邕管

译文

我听说广南东西路共有四十个州，各个少数民族交错杂居如同蚍蜉。东路的少数民族富有珍珠宝贝，西路有马供给众多的马夫。自从陇右地区失去了养马之地，众多的马匹就从万里山路赶来。各地安排驿站使者查看行营马厩，路途遥远让疲惫的农民运送军粮。边疆给价不敢吝啬，内地供应哪有空闲的时候。一匹马相当于中等人家五户的家产，每年的收入还不足以充当军饷。天子严格挑选官员治理五管之地，横山的雄伟足以成为一方重镇。贤能的人不应该被安置在炎热的地方，一匹马的事就应该从长远考虑。过去这个地方曾被侬智高惊扰，四海动荡不安如同身上瘙痒难以忍受。边疆之地容易发生动乱自古以来就令人害怕，更何况又建立制度去争夺小利。近年来马政混乱，朝廷谋划深远而普通百姓被忽视。达官贵人喜好生事而不懂安抚，以致弓弩长矛在仓促间就被使用。使远方安宁让蛮人幸福而福泽众人，您出行啊，您出行会让南方充满生机。像《駉》那样的颂歌谁能写呢，足以用来表达您爱护百姓的功劳连马都受益。

注释

蚍蜉

一种大蚂蚁。pí fú

驺

古代给贵族掌管车马的人。zōu

刍牧

割草放牧；也指家畜。chú mù

估

物价；价钱。gū

悭

吝啬。qiān

亿

安宁；安定。yì

俶扰

开始扰乱；动乱。chù rǎo

拊循

安抚；抚慰。fǔ xún

铦

锋利。xiān

駉

《诗经》中的篇名，这里指歌颂贤能治理的诗歌。jiōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“东州之蛮富珠贝，西州有马供群驺”，将东西州不同的物产进行对比；同时也有铺陈的手法，如对马匹相关事务及边疆供应等情况的详细描写，使内容丰富详尽。在情感表达方面，诗人对任守赴邕管既有着对其任职辛苦的同情，如“大贤不合著炎方，一马直应劳远算”，又有着对他的期望，希望他能像古代贤能治理一方一样让当地安宁福泽百姓。在意境营造上，通过描述广南地区的民族分布、物产以及边疆的诸多事务，勾勒出一幅具有地域特色且事务繁杂的画面。主题思想上主要围绕任守赴邕管展开，既包含对当地情况的介绍，也有对任守治理的期望，同时也反映出当时边疆在军事、民生等方面存在的问题。

速览

《送任守赴邕管》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为送别、同情、期望、写实。吾闻广南东西四十州，诸蛮错处如蚍蜉。 东州之蛮富珠贝，西州有马供群驺。 一从陇右失刍牧，万里山蹊来作足。 部分驿使视行…