送牛守赴藤州二首 其一

译文

乘坐着五马驾的车前往南中地区，漫长的路途需要一个月的时间。到了暮年深切地担忧国家，如今想要好好地爱护百姓是很困难的。志向远大的人不会在意琐事，政令公平百姓自然安定。真的能够扫除南方的瘴气，可不要当作是偶然的事情。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾或太守本人。

南中

泛指南方地区。

修途

长途。

蛮瘴

南方瘴气。蛮，古代对南方少数民族的称呼。瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法上看，首联‘五马南中去，修途一月宽’通过叙事点明友人的行程，‘五马’点明友人官员的身份，‘一月宽’描绘路途遥远。颔联‘暮年忧国切，今日爱民难’直抒胸臆，写出友人虽到暮年但忧国之心深切，又道出爱民之难，使人物形象更加立体。颈联‘志大人无小，政平人自安’对仗工整，阐述了志向与处事、为政与安民之间的关系，富含哲理。尾联‘端能扫蛮瘴，莫作偶然看’表达对友人的期望与信任，认为友人定能在藤州有所作为。在情感表达方面，全诗饱含对友人赴任的担忧、对友人的敬重与信任以及对友人的期望等复杂情感。在意境上，通过对友人赴任路途遥远、为政不易的描写，营造出一种既有些许凝重又充满希望的氛围。主题思想上，主要围绕着友人赴任之事，表达了对友人在治理地方方面的期许以及对国家治理的一些思考。

速览

《送牛守赴藤州二首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为送别、忧国、爱民、期许。五马南中去，修途一月宽。 暮年忧国切，今日爱民难。 志大人无小，政平人自安。 端能扫蛮瘴，莫作偶然看。