送牛守赴藤州二首 其二

译文

半辈子有多少次聚散离合，今年又要面对分别。我应该感叹即将远去，他人已经遗憾来得太迟。陈宿的野草一片青绿无边无际，野花红艳艳像是要探出头来。藩镇的车子出行是有诏令的，山路曲折而漫长。

注释

契阔

离合，聚散。《诗经·邶风·击鼓》有‘死生契阔，与子成说’。

宿草

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

藩车

古代藩镇的车子。藩，fān，本义为篱笆，这里指藩镇。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。逶，wēi；迤，yí。

赏析

从文学手法来看，首联‘半世几契阔，今年又别离’直抒胸臆，用简单的话语道出人生多次的离合，以及当下又要离别的状况，开篇就奠定了一种惆怅的基调。颔联‘我应嗟去远，人已恨来迟’，采用对比的手法，一方嗟叹离去之远，另一方则悔恨来迟，从不同角度强化了离别的愁绪。颈联‘宿草青无限，野花红欲窥’则是写景，宿草的青与野花的红形成鲜明的色彩对比，青的无边无际，红得娇艳欲滴，似乎想要窥探人间的离别，以乐景衬哀情，使得离别的哀伤更加浓郁。尾联‘藩车行有诏，山路且逶迤’点明出行是有诏令的，而山路逶迤则暗示了前路的艰辛与遥远，进一步烘托出离别的不舍与对友人远行的担忧。整首诗情感表达上以离别愁绪为主，意境上显得凄美而略带孤寂。主题思想围绕着与友人的离别，展现出对离别的不舍、对友人远行的担忧以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《送牛守赴藤州二首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、以景衬情、惆怅。半世几契阔，今年又别离。 我应嗟去远，人已恨来迟。 宿草青无限，野花红欲窥。 藩车行有诏，山路且逶迤。