送梁宪易节漕蜀二首 其二

译文

峡口处长江水湍急汹涌，剑门山的景色天下称奇。如果不是因为遇到奉命出使的官员，怎能被写进您的诗里。行程万里轻松地来来去去，心中没有把险阻和平坦区分。可怜那些您门下的士人，仍然为离别的私情而惋惜。

注释

峡口

指两山夹水的地方，这里特指长江三峡的入口处。

剑门

剑门山，在四川省北部，因山脉连绵，形势险要而闻名。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，也指使者。这里指梁宪这位奉命出行的官员。

险夷

险阻与平坦。夷（yí），平坦。

门下士

指门客、弟子等。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘峡口’对‘剑门’，‘大江急’对‘天下奇’，工整而自然，生动地勾勒出蜀地峡口江水湍急、剑门山奇绝的景象，一开篇就营造出雄浑壮阔的意境。颔联通过‘不因……安得……’这种假设性的语句，巧妙地将友人入蜀的使命与诗歌创作联系起来，侧面体现出此次行程的特殊意义。颈联中‘万里轻来去，一心无险夷’写出了使节行程万里却轻松自如，内心不把路途的艰险和平坦放在心上，既表现出使节的豁达无畏，也从侧面烘托出其使命感。尾联‘可怜门下士，犹惜别离私’则将视角转向门下士，与前面着重描写使节行程的壮阔形成对比，更显出门下士对使节的不舍之情，以小见大，情感真挚细腻。整首诗意境壮阔又不失温情，主题围绕送使节入蜀展开，既表达了对蜀地奇景的赞叹，又体现出对使节的钦佩和对离别之情的感慨。

速览

《送梁宪易节漕蜀二首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为送别、写景、豁达、惜别。峡口大江急，剑门天下奇。 不因逢使节，安得入公诗。 万里轻来去，一心无险夷。 可怜门下士，犹惜别离私。