寄黄商伯兼简詹元善

译文

如今这偏远荒蛮之地也很好，逢人便说起桂林。只因为一片高洁如雪的情怀，端正地存在于两位先生心中。祈望网罗明月般的贤才，让百姓挖掘沉香。世事滔滔让人迷失方向，不要指望有指南针来指引。

注释

祇

只，仅仅，读qí

斸

挖掘，读zhú

水沈

即‘水沉’，也就是沉香，一种名贵香料。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，如‘祇应一片雪，端在两公心’，以‘雪’象征两位先生高洁的品质。在情感表达方面，诗中透露出对黄商伯和詹元善的敬重与赞美之情，从描述他们有‘一片雪’般的心地可以看出。在意境营造上，‘今日蛮荒好，逢人说桂林’描绘出一种偏远但充满独特之处的地域氛围，将蛮荒与桂林作对比。主题思想围绕着对友人品质的称赞以及对世事复杂难辨的感慨。整体语言较为含蓄，通过对不同事物的描述来表达内心的情感与想法。

速览

《寄黄商伯兼简詹元善》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为赞友人、表敬重、用象征、述感慨。今日蛮荒好，逢人说桂林。 祇应一片雪，端在两公心。 祈望罗明月，生黎斸水沈。 滔滔迷所往，莫望指南针。