挽朱彦博二首 其一

译文

深切痛惜您离我们而去，悲哀的吟诵思绪无尽。您曾在江淮地区精心筹划治理，在风雨岁月里有爽朗的笑谈。志向远大长久地违背世俗，才华高超却没有眼前的功利。到死后公正的评论才出现，谁不羡慕您这样的豪杰英雄呢。

注释

重惜

十分痛惜。重，非常，很。

经画

经营筹划。

违俗

违背世俗。

近功

眼前的功利。

盖棺

指人死后装殓入棺。棺，guān。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘重惜’‘哀吟’直接表达出对逝者深深的惋惜与悲痛之情。颔联通过‘江淮经画’‘风雨笑谈’两个画面的描述，以叙事的手法展现出逝者生前的经历与形象，既有经世致用的一面，又有洒脱从容的气度。颈联采用议论的方式，‘志大长违俗，才高无近功’，深刻地分析了逝者的志向与才华，他志向远大所以不合世俗，才华很高但不追求近在眼前的功利，这两句对仗工整，逻辑严谨。尾联‘盖棺公论出，谁不羡豪雄’，以盖棺定论来收束全诗，表达出对逝者的高度评价，人们都羡慕他这样的豪杰英雄，呼应了首联的惋惜之情。在意境营造上，通过对逝者生前的描绘和死后公论的阐述，营造出一种敬仰、惋惜而又庄重的氛围。主题思想上，全诗围绕对朱彦博的悼念与赞美展开，既表达出对他离去的悲痛，又对他的一生给予了高度的肯定。情感表达上，既有深深的哀伤，又有敬重与钦佩。

速览

《挽朱彦博二首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为悼亡、赞美、叙事、议论。重惜夫君去，哀吟思不穷。 江淮经画里，风雨笑谈中。 志大长违俗，才高无近功。 盖棺公论出，谁不羡豪雄。