挽朱彦博二首 其二

译文

对着窗户飘飞的雪花相互交谈，横着的小船旁边月亮映照在沙滩上。如今在西湖相聚的机会少了，乡里的盟会也变得冷清。各位孩子年纪还小，母亲的居所还不安宁。全都化成了无尽的遗憾，每次相见就增添一分辛酸。

注释

盟

盟会、结盟，这里指乡里的集会等社交活动。

齿

年龄，‘齿犹稚’表示年龄还小。

慈堂

这里指母亲等长辈的居所，指代长辈。

寝

休息、居住的地方，这里表示长辈的居所不安宁。

赏析

从文学手法上看，首联‘对语窗飞雪，横舟月在滩’运用了景物描写，通过‘窗飞雪’‘月在滩’这样的景象营造出清冷孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘西湖今会少，里社此盟寒’中‘会少’‘盟寒’写出人事的变化，今昔对比明显。颈联将目光投向‘诸子’和‘慈堂’，点明家庭的状况，孩子尚幼，长辈不安，更增添了一种凄凉感。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、遗憾与辛酸之情。意境营造方面，诗中通过飞雪、横舟、月滩等景象构建出清冷、落寞的意境。主题思想围绕着对朱彦博的悼念以及对其家庭现状的同情与感伤展开。

速览

《挽朱彦博二首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为悼亡诗、哀伤、清冷、今昔对比。对语窗飞雪，横舟月在滩。 西湖今会少，里社此盟寒。 诸子齿犹稚，慈堂寝未安。 俱成无尽恨，一见一辛酸。