挽尤尚书二首 其一

译文

太史已经病入膏肓，可是君王心里还在疑虑。想要像汉文帝在宣室召见贾谊那样（再给尤尚书机会），深深触动了在画堂之人（可能是尤尚书家人等相关人物）的思念之情。（人们）一起发出‘哲人其萎’（贤哲死亡）的悲叹，徒然悲叹他太晚被重用。如果九泉之下可以复生，愿意像《诗经》中赋《黄鸟》诗（以百身赎三良）那样（来挽回他的生命）。

注释

革

危急。读jí。

宣室

汉代未央宫中的宣室殿，此处为汉文帝召见贾谊之处，这里代指君王召见臣子。

云亡

死亡。出自《诗经·大雅·瞻卬》‘人之云亡，邦国殄瘁。’

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，也指阴间。

百身诗

出自《诗经·秦风·黄鸟》，诗中表达以一百人来赎回三位贤臣，这里表示愿意以很多代价换回尤尚书的生命。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，简洁地写出太史病重而君王尚疑的状况，制造出一种矛盾的情境，引起读者的好奇与关注。颔联运用典故，以‘宣室召’来表达对尤尚书可能还被重用的一种期望，同时‘深动’一词写出这种期望引发的他人的思念之情，将抽象的情感具象化。颈联‘共起’‘空嗟’相对，对仗较为工整，直抒胸臆地表达众人对尤尚书的悲叹以及对其未能早被重用的惋惜。尾联再次运用典故，通过‘九原可作，愿赋百身诗’的强烈愿望，把对尤尚书的敬重与不舍之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对尤尚书的敬重、惋惜、不舍等复杂的情感。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤。主题思想围绕着对尤尚书的缅怀与对他未能得到应有重用的叹惋展开。

速览

《挽尤尚书二首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为伤悼、用典、叹惋、敬重。太史病已革，君王意尚疑。 欲为宣室召，深动画堂思。 共起云亡叹，空嗟大用迟。 九原如可作，愿赋百身诗。