挽虞夫人

译文

想要诉说夫人的事迹，可是谁又能与这世间之人谈论呢。各位儿郎树立起名誉和节操，夫人千古以来的贤德话语令人尊敬。在这共同伤心的日子里，心中满怀着她赐给众人的恩泽。夫人美好的墓穴在何处呢？眼前正是烟雨迷蒙的黄昏。

注释

诸郎

指各位儿郎

名节

名誉和节操

妇言

旧时指妇女的言辞，这里指虞夫人的话语

锡类

以善施及众人。锡，通“赐”，读音：cì

佳城

指墓地，墓穴

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以欲说还休的姿态开篇，引起读者好奇，设置悬念。颔联通过对‘诸郎名节立’的描写侧面烘托出虞夫人的教子有方，以‘千古妇言尊’直接表达对她的敬重，有直接描写与间接描写相结合之妙。情感表达上，全诗弥漫着一种敬重与哀伤的情绪，对虞夫人充满敬重，又在‘共此伤心日’等句中表达出对她逝去的哀伤。在意境营造方面，尾联‘佳城何处是，烟雨政黄昏’描绘出一幅烟雨黄昏的画面，将迷茫、哀伤的情绪融入到景色之中，以景结情，意境朦胧而又惆怅。主题思想上，旨在表达对虞夫人的敬重缅怀以及她逝去后的哀伤之情。

速览

《挽虞夫人》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为缅怀、哀伤、叙事、侧面烘托。欲说夫人事，谁能与世论。 诸郎名节立，千古妇言尊。 共此伤心日，怀哉锡类恩。 佳城何处是，烟雨政黄昏。