奉和御赐进士诗

译文

光辉的御制诗文如同彩云在银河间揭示出天然的华章，忽然降临人间尽显荣耀光辉。必然会有美好的言论兴起并被大家率先效仿创作，不需要像高渐离击筑那样发出感慨激昂的叹息。深厚的恩泽浩荡施予众多的士人，细密的情意殷切地遍布天下各方。多么幸运我这样的小臣能够陪同这些贤才俊杰，就好像茂盛的野草生长在成康盛世一样。

注释

昭回

谓星辰光耀回转。

云汉

银河。

揭

高举，显露，这里是揭示的意思。jiē。

飏言

同‘扬言’，大声疾言，这里指美好的言论。yáng。

击筑

筑，古代一种弦乐器。击筑为一种演奏行为，这里用高渐离击筑的典故。

湛恩

深恩。zhàn。

汪濊

亦作‘汪秽’，深广，浩大。huì。

绸缪

紧密缠缚，这里是情意殷切的意思。

俊造

指才智杰出的人。

成康

指周成王与周康王的并称，史称其时天下安宁，刑措不用，为西周盛世。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，将御赐的进士诗比作来自天上的华章，‘昭回云汉揭天章’写出了其光辉盛大的气象，‘忽到人间足宠光’则点明其降临人间带来的荣耀之感。颔联中‘必有飏言兴率作’是正面的期望，希望有美好的言论兴起创作，‘不须击筑叹飞扬’则运用典故，以高渐离击筑叹事来反说不需要这样的叹息，丰富了诗歌的内涵。颈联‘湛恩汪濊倾多士，密意绸缪际万方’对仗工整，‘湛恩’对‘密意’，‘汪濊’对‘绸缪’，‘倾多士’对‘际万方’，生动地写出皇恩浩荡、恩泽广布以及情意殷切的状况。尾联以小臣的角度表达幸运之感，‘何幸小臣陪俊造，一如丰草在成康’，将自己比作丰草，将当时的盛世比作成康之世，既表达了对盛世的歌颂，又体现出自己的荣幸。从情感表达上，整首诗充满了对皇帝恩赐、皇恩浩荡的感恩，对盛世的歌颂以及小臣能够参与其中的荣幸之情。在意境上营造出一种光辉盛大、充满恩泽的氛围。主题思想围绕着对御赐进士诗的歌颂，进而表达对皇帝、对盛世的赞美之情。

速览

《奉和御赐进士诗》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为颂圣恩、感恩、盛世赞、用典故。昭回云汉揭天章，忽到人间足宠光。 必有飏言兴率作，不须击筑叹飞扬。 湛恩汪濊倾多士，密意绸缪际万方。 何幸小臣陪俊造，…