和袁州张守鹿鸣宴韵

译文

太守大力选拔贤才，推荐的奏书飞速送达帝王的宫门。多年来贤才像南山豹隐于雾中，如今如同北海鲲鹏乘风高飞。得到贤士才不辜负天子的诏令，送别时还有古人的名言相赠。从来劝勉学子出仕应没有这样的盛景，值得欣喜的是周朝的礼乐依然留存。

注释

抡

选拔，音lún。

阍

宫门，音hūn。

雾隠南山豹

‘南山豹’为典故，比喻隐居伏处、爱惜其身，有所不为。

风抟北海鲲

‘北海鲲’为典故，化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏的典故，形容有大志向、大才能的人。抟，环绕而上，音tuán。

劝驾

劝勉他人出仕，也指劝人任职或做某事。

赏析

从文学手法上看，首联‘太守兴贤极选抡，奏书飞上帝王阍’运用直接叙事的手法，点明太守选拔贤才并向帝王举荐之事，‘飞’字生动地写出奏书传递之迅速。颔联‘几年雾隠南山豹，今日风抟北海鲲’运用典故和比喻的手法，‘南山豹’和‘北海鲲’的典故使诗句富有文化内涵，把贤才多年的隐匿比作南山豹，一朝得时比作北海鲲，形象地表现出贤才等待时机而后一飞冲天的状态。从情感表达方面，诗中洋溢着对太守选拔贤才的赞扬之情，如‘兴贤极选抡’表现出太守对贤才的重视，也表达了对贤才得遇的欣喜。在意境营造上，通过‘雾隐南山豹’描绘出一种神秘而低调的氛围，与‘风抟北海鲲’的宏大、壮阔景象形成鲜明对比。主题思想上，这首诗主要围绕太守选拔贤才之事展开，体现出对贤才的重视以及对古代礼乐文化传承的欣喜。

速览

《和袁州张守鹿鸣宴韵》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为赞贤才、用典故、叙事诗、选贤举能。太守兴贤极选抡，奏书飞上帝王阍。 几年雾隠南山豹，今日风抟北海鲲。 得士不孤天子诏，赠行仍有古人言。 向来劝驾应无此，…