和李东老韵

译文

心中被众多尘世的忧虑所厌弃，勉强把诗书仔细地研读揣摩。有幸有长官怜惜我的起居，苦恼没有公事妨碍我吟诗。自己惭愧如同俗人的车马争着追逐名利，不知道您的高贵车驾肯来探访。天空辽阔大雁寒飞而人又远去，敬上一杯酒心意如何呢。

注释

尘虑

尘世的忧虑。

刮摩

本义为刮削磨治，这里指研读揣摩，出处《礼记·大学》‘如切如磋者，道学也；如琢如磨者，自修也。’

吟哦

有节奏地诵读，这里指吟诗。

俗驾

世俗之人的车马，多用来表示自己不愿与世俗同流合污，拼音：sú jià

高轩

高大的车驾，这里指高贵的客人，出处《新唐书·李贺传》‘旦暮入，而不得见高轩者三年矣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘胸中尘虑厌多多，强把诗书细刮摩’运用直抒胸臆的手法，直接表达内心尘世忧虑之多，只能以诗书来排遣。颔联‘幸有长官怜拜起，苦无公事碍吟哦’通过对比，有长官怜惜和无公事妨碍的状况，体现出一种闲适的生活状态。颈联‘自惭俗驾争相逐，不识高轩肯见过’则使用典故，‘俗驾’等词暗示自己与追逐名利之人不同，表达自己的清高。在情感表达方面，既有对尘世烦恼的厌弃，又有对闲适吟诗生活的满足，还有对友人来访的期待。在意境营造上，通过‘天阔雁寒人又远’描绘出一种天高地阔、大雁孤寒、友人远离的寂寥意境。主题思想上主要反映出诗人对自身生活状态的思考，以及对高雅生活、真挚友情的向往。

速览

《和李东老韵》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为抒情、厌世、闲适、用典。胸中尘虑厌多多，强把诗书细刮摩。 幸有长官怜拜起，苦无公事碍吟哦。 自惭俗驾争相逐，不识高轩肯见过。 天阔雁寒人又远，…