挽傅德芳主簿

译文

高大的栋梁突然倾倒，我们乡里的学子们失去了楷模典范。他已经向着东方的箕宿而去，定然知道南斗星也厌弃文星（他的离世）。他写的书装满旧箱子，墨汁好像还未干，他的身影仿佛还挂在空堂之上，灯独自发着青光。怎忍心听那咿咿呜呜的哀挽之声停止后，江水一路向东流去，昏暗幽远。

注释

遽然

突然，骤然。

典型

典范，模范。

东维

东方的方位。维，方位。

箕宿

星宿名，jī sù。

南斗

星宿名。

文星

即文昌星，传说中主文运的星宿。

故箧

旧箱子。箧，qiè。

虚堂

空阔的厅堂。

咿呜

象声词，多形容叹息、悲叹声。

杳冥冥

昏暗幽远的样子。杳，yǎo。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将傅德芳主簿比作梁木，梁木在古文中常象征着能担当大任之人，‘遽然倾’写出其突然离世的意外之感，同时点明他在乡里学子心中的典范地位。颔联运用星宿的典故，‘东维次箕宿’‘南斗厌文星’，以星宿的变化来暗示他的离世，充满神秘和宿命感，增添了哀伤的氛围。颈联通过描写故人留下的满箱的书墨未干、虚堂中的灯自青而人已去的景象，营造出一种人亡物在的凄凉意境，采用了虚实结合的手法，‘书盈’‘影挂’看似实写，实际是虚景，因为人已不在。尾联‘忍听’直接表达出不忍听闻哀挽之声停止的悲痛情感，而‘一川东去杳冥冥’以景结情，江水东流、昏暗幽远的景象暗示着故人已去，消逝在无尽的远方，这种景象烘托出深沉的哀伤和惆怅之情。整首诗表达了对傅德芳主簿离世的悲痛与惋惜，主题围绕对逝者的悼念展开。

速览

《挽傅德芳主簿》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为悼念、哀婉、用典、虚实结合。亭亭梁木遽然倾，吾里诸生失典型。 已向东维次箕宿，定知南斗厌文星。 书盈故箧墨犹湿，影挂虚堂灯自青。 忍听咿呜哀挽罢，…