鄂渚和章同年元荣邓教授友龙微字韵 其一

译文

愚笨迟钝又何妨与世俗相违背，平坦的路途才开始认识到内心的归宿。泉水自然是从深泉中流出，明亮哪里与庭院中火炬的光辉有关。不要到天涯去寻找文人墨客，要知道四海之内存在公论是非。一杯酒怎么能像以前那样（尽兴），拄着竹杖穿着草鞋在青山中谈笑。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

愚鲁

愚笨、迟钝。

夷途

平坦的道路，比喻顺利的处境。

杲杲

gǎo gǎo，明亮的样子。

庭燎

古代庭中照明的火炬。

墨客

指诗人、作家等风雅的文人。

公非

公众的是非。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘愚鲁’与‘俗’对比，体现出一种超脱世俗的态度，‘方始识心归’点明在经历之后才找到内心的方向。颔联‘源源自是渊泉出，杲杲宁关庭燎辉’采用比兴手法，前句以泉水之源寓意事物的根源性，后句以杲杲（明亮貌）的自然之态和庭燎（庭院中的火炬）作比，表明自身的清正光明与外在的名利无关。情感表达上，此诗表达出一种超脱俗世、回归本心的情怀，不屑于世俗的眼光，对世间是非有着自己的判断。在意境营造方面，诗中通过描绘如‘渊泉’‘杲杲’等自然景象，结合‘竹杖芒鞋’等元素，构建出一种清幽、自在的意境。主题思想围绕着对本心的追寻、对世俗的超脱以及对自身价值判断的坚持展开。

速览

《鄂渚和章同年元荣邓教授友龙微字韵 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为脱俗、归隐、抒情、比兴。愚鲁何妨与俗违，夷途方始识心归。 源源自是渊泉出，杲杲宁关庭燎辉。 莫向天涯寻墨客，须知海内有公非。 一杯何得如前日，…