邀凉亭五首 其五

译文

簿册文书本来就不低俗，怎能妨碍清凉的微风。杜甫有着冰雪深谷般高洁的心，却遗憾与世事相违背。

注释

簿书

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书。

凉飔

清凉的微风。飔，sī。

少陵

指唐代诗人杜甫，因杜甫曾居于少陵。

冰壑

深沟和山谷被冰雪覆盖，多用来形容心性高洁。壑，hè。

与事违

和事情的发展、意愿相违背。

赏析

从文学手法上看，首句‘簿书本不俗’运用了一种先抑后扬的手法，先提及簿书，这一通常被人认为枯燥的事物，然后却指出其‘不俗’，设置了一种认知上的反差。‘安能碍凉飔’中的‘凉飔’这一意象的引入，为诗增添了清新之感，同时以问句的形式，强化了簿书不会阻碍美好事物的情感。诗中提到‘少陵冰壑心’，运用了用典的手法，‘少陵’指代杜甫，以杜甫冰壑般高洁的心志来映照自己的心境，表达出自己内心的高洁追求。情感表达上，通过对杜甫境遇的感怀，‘却恨与事违’直白地表达出一种对世事与自己心意相违的遗憾和无奈之情。在意境营造方面，前面几句构建了一种带有文化底蕴和悠然氛围的场景，既有簿书的文化元素，又有凉飔的自然元素，但最后一句却打破这种悠然，营造出一种遗憾的氛围。主题思想上主要是表达自身高洁的情怀以及对世事不顺的感慨。

速览

《邀凉亭五首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为托物言志、用典、感怀、高洁。簿书本不俗，安能碍凉飔。 少陵冰壑心，却恨与事违。