上帅漕闵雨十首 其一

译文

天子对治理太平之事极为关切，一位贤臣远离京城。朝廷难道不重视（百姓之事）吗？只是百姓贫困且无所依靠。

注释

帅漕

帅指安抚使等地方军政长官；漕指漕司，管理漕运等事务的官员。

闵雨

怜念上天久不雨，发生旱灾。

王畿

jī，指天子直辖的地域。

赤子

原指婴儿，这里指代百姓。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙述的手法，点出天子的治理心愿和贤臣远离王畿这一现象，形成一种反差。后两句则运用反问句，强调朝廷重视百姓但百姓依然贫无依的矛盾，以一种简洁有力的方式表达出复杂的社会现状。在情感表达方面，流露出对百姓贫困状态的同情，也隐隐表达出对贤臣不能在近处以解民困的遗憾。在意境上，营造出一种略显矛盾和沉重的氛围，虽然朝廷重视但百姓的贫困状况没有得到改善。主题思想围绕着对百姓贫困状态的关注，以及对政治现状中某些不合理之处的含蓄反映。

速览

《上帅漕闵雨十首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为同情百姓、政治现状、叙事、反差。天子治平切，一贤远王畿。 朝廷岂不重，赤子贫无依。