上帅漕闵雨十首 其四

译文

官府文书急切地催征赋税，连很少的量都要征收。怎样才能告诉那些小吏，转而去驱逐旱魃（以求降雨）。

注释

文移

文书，公文。

征输

征收赋税。

追逮

追逼，强迫。

圭撮

古代两种很小的容量单位，这里指很少的量，guī cuō。

里胥

管理乡里事务的公差。

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，bá。

赏析

从文学手法上看，首句‘文移急征输’直接陈述官府催征赋税的紧急状况，开门见山。‘追逮及圭撮’进一步强调征敛的细致与严苛，‘圭撮’这一细节描写增强了表现力。情感表达方面，透露出对官府这种在旱灾时仍急切征敛行为的不满与无奈。在意境营造上，通过描述这种催征赋税的场景，营造出一种压抑、紧张的氛围。主题思想上，反映了当时百姓面临旱灾与苛政的双重困境，表达了诗人对百姓的同情以及对官府行为的批判。

速览

《上帅漕闵雨十首 其四》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为批判、同情、叙事、写实。文移急征输，追逮及圭撮。 安得语里胥，反手逐旱魃。