上帅漕闵雨十首 其六

译文

十万艘装满白米的船只，日夜不停地随着江水向东流去。常平仓里的钱贯虽然已经朽坏，但还是用来救助百姓吧。

注释

白粲

白米。

常平

常平仓，古代为调节粮价，储粮备荒以供应官需民食而设置的粮仓。

贯

古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯）。

苏

拯救、解救。

不

同‘否’，表疑问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。前两句‘白粲十万艘，日夜随东流’描绘出了粮食运输的宏大场面，‘十万艘’数量词的使用，从规模上给人以强烈的视觉冲击，让人感受到粮食资源的丰富。后两句‘常平贯虽朽，还作苏民不’则笔锋一转，提及常平仓，常平仓本为调节粮价、储粮备荒而设，这里说钱贯朽坏，暗示常平仓可能存在管理不善或长时间未发挥其应有的救济百姓的功能，以一种质问的语气表达出对常平仓未能充分发挥作用以救济百姓的批判与期望。在情感表达上，诗人对百姓有着深切的同情，希望能将资源用于拯救百姓，体现出心系民生的情怀。在意境上，前两句展现出一种繁忙而有序的运输景象，后两句则通过‘贯虽朽’营造出一种资源被闲置浪费的压抑氛围。主题思想围绕民生与资源的合理利用展开，表达了对百姓生活的关注以及对资源管理和利用的思考。

速览

《上帅漕闵雨十首 其六》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为心系民生、写实、批判、资源利用。白粲十万艘，日夜随东流。 常平贯虽朽，还作苏民不。