别徐商老奉祠归清江五首 其一

译文

一生之中兄弟之间，相聚的时间少而分离的时候多。想要一起同床共枕而眠（这里指相聚相伴），无奈这来来去去的情况该怎么办呢。

注释

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等。这些官员只领官俸而无职事，因宫观使等职原主祭祀，故亦称奉祠。

对床梦

指亲友或兄弟久别重逢，相聚同宿。出自韦应物《示全真元常》‘宁知风雨夜，复此对床眠。’

赏析

这首诗从情感表达上看，开篇直接点明兄弟间聚少离多的状况，情感真挚而质朴，简单的话语中蕴含着深深的遗憾与无奈。从写作手法来说，前两句平铺直叙，陈述客观事实，后两句则是在事实的基础上进行情感的抒发，用‘欲作……奈……何’这样的句式，形成一种情感上的落差，先表达出内心的渴望，紧接着又被现实的无奈所冲击。在意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围，主题思想围绕兄弟间的聚散离合展开，通过对兄弟相处状况的描写，表达出对相聚时光的渴望和对离别的无奈之情。

速览

《别徐商老奉祠归清江五首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为兄弟情、聚散、质朴、抒情。平生兄弟间，聚少散亦多。 欲作对床梦，奈此往复何。