别徐商老奉祠归清江五首 其三

译文

我想要回去却不能停止（忙碌的状态），您（徐商老）离开却无法挽留。在平原和低湿之地间恋恋不舍，相对而视，心中有着无尽的情意。

注释

隰

低湿的地方，读音：xí

赏析

从文学手法上看，这几句诗直白而质朴，通过简洁的叙述展现出两人分别时的情形。没有过多华丽的辞藻，却有着很强的画面感。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘我归不能休，公去不可挽’直接道出离别的无奈，而‘依依原隰间，相对意无限’则将这种无奈之情进一步深化，在原野间依依惜别的场景中，把那种不舍、惆怅等复杂的情感含蓄地表达出来。在意境营造上，‘原隰间’勾勒出一幅开阔而略带苍茫的画面，两个人在这样的环境下分别，更增添了离别的寂寥之感。主题思想主要围绕离别展开，展现出诗人与友人分别时的复杂情绪。

速览

《别徐商老奉祠归清江五首 其三》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为离别情、直抒胸臆、原野景、质朴风。我归不能休，公去不可挽。 依依原隰间，相对意无限。