别徐商老奉祠归清江五首 其五

译文

排列成行的鸿雁渐飞渐远，鲈鱼和莼菜满是秋意。谁会没有这样的思乡之情呢，我该如何抒发内心的忧愁。

注释

离离

排列的样子。

鸿雁行(hán yàn háng)

鸿雁飞行的队伍，常象征远行或思乡。

漠漠

迷蒙、弥漫的样子。

鲈莼(lú chún)

鲈鱼和莼菜，在古代诗词中常与思乡之情相关，典故出自西晋张翰思念家乡的鲈鱼莼菜羹而辞官回乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘离离鸿雁行’描绘出鸿雁成群飞翔的画面，‘离离’二字叠用，增强了画面感，写出了一种渐行渐远、队伍疏散的感觉。‘漠漠鲈莼秋’中的‘漠漠’同样叠用，描绘出鲈鱼和莼菜所处的秋意弥漫的环境，给人以一种朦胧而清冷的氛围。这两句诗运用了借景抒情的手法，通过描绘鸿雁、鲈莼秋景，来引发后面的情感表达。从情感表达方面，‘谁独无此情，何以写我忧’直接点明人人都有这样的思乡之情，而诗人不知道该如何抒发自己的忧愁，将思乡之愁绪直接抒发出来，使读者更能感同身受。在意境营造上，前两句构建出一幅充满秋意的画面，有飞翔的鸿雁，有秋意中的鲈莼，整体氛围萧瑟、清冷，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想围绕着思乡之情和无法排解忧愁展开，表达出诗人深深的思乡之愁以及面对这种愁绪的无奈。

速览

《别徐商老奉祠归清江五首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为思乡、借景抒情、秋意、忧愁。离离鸿雁行，漠漠鲈莼秋。 谁独无此情，何以写我忧。