燕居十六首 其一

译文

事情把义理作为根本，尤其需要礼来作为辅助。有时候应当委曲求全，但千万不要背离自己最初的信念。

注释

燕居

闲居。在这里为诗集名，燕，读yàn。

舆

车。这里指辅助，读音为yú。

致曲

曲意迁就。

初

最初的信念、初心。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，简洁明快地阐述观点。首句明确指出‘事以义为本’，强调义理在事情中的根本性地位，开门见山。次句‘尤须礼作舆’，运用比喻的手法，将礼比作车舆，形象地说明礼对义的辅助作用，就如同车舆承载物品一样，礼能让义更好地施行。后两句‘有时当致曲，切勿背吾初’，在情感表达上，既有在世事中的变通性，又坚守初心，体现出一种刚正且智慧的处世态度。在意境上，给人一种端庄、持重的感觉。主题思想围绕为人处事的准则展开，强调义、礼的重要性以及坚守初心的必要性。

速览

《燕居十六首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为说理、端庄、直抒、坚守。事以义为本，尤须礼作舆。 有时当致曲，切勿背吾初。