燕居十六首 其四

译文

荆棘不必去栽种，道路应该能让四匹马并行的马车通过。如果眼前的道路狭窄，那哪里不会长满野草呢？

注释

驷马

指驾一车之四马。古时一车套四马，因以称驾四马之车。亦指显贵者所乘的驾四匹马的高车。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草。常喻指草野、民间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘荆棘’和‘驷马’形成鲜明对比，荆棘象征着阻碍、狭窄的处境，驷马代表着广阔、通达的道路。诗的前两句直抒胸臆，表达出不应设置阻碍，而应让道路宽阔的想法。情感表达方面，诗人传达出一种对开阔空间、通达境遇的向往之情，同时也流露出对狭隘环境的厌弃。在意境营造上，通过‘荆棘’‘驷马’‘蒿莱’等意象，构建出一种或狭窄逼仄或宽阔通达的不同境遇的画面。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，倡导一种包容、豁达、开放的态度，反对狭隘与阻塞。

速览

《燕居十六首 其四》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为比兴、厌狭境、向通达、哲理诗。荆棘不须栽，须容驷马来。 面前如路窄，何地不蒿莱。