燕居十六首 其五

译文

改变自己的行为方向（此处指改变清高的做派）并不困难，但长久以来的愁绪却与我相悖（难以消除）。忍受贫困比忍受屈辱要好，这样做是为了避免被好人讥笑。

注释

迂辔

迂，曲折、绕远；辔，驾驭牲口的缰绳，这里引申为行为方向。迂辔指改变行为方向，改变自己一贯的行事风格。

嗤

讥笑，嘲笑。拼音：chī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘迂辔不难为’设置了一种看似矛盾的情境，为下文的情感表达做铺垫。情感表达上，诗中流露出一种复杂而深沉的愁绪，既有对贫困生活的无奈，又有一种坚守自我的倔强。在主题思想方面，探讨了贫困、屈辱以及个人尊严之间的关系，传达出一种安贫乐道、坚守自我尊严的理念。在意境营造上，整体意境略显沉郁，通过对自身处境的描述，构建出一个在贫困与尊严之间挣扎的诗人形象。

速览

《燕居十六首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为抒情、沉郁、安贫、守尊严。迂辔不难为，长愁与我违。 忍贫胜忍辱，免被好人嗤。