燕居十六首 其六

译文

好话被抑制难以说出，谦卑的言辞勉强用来应酬。只是说要逃避口舌灾祸，却担心这样反而变成了苟且偷生。

注释

噤

闭口，不做声。jìng

卑

低下，低劣。

强

勉强。qiǎng

遂

于是，就。suì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将‘好语’与‘卑词’相对比，鲜明地展现出诗人内心的矛盾挣扎。在情感表达方面，透露出诗人的无奈与压抑，诗人有想说的真话、好话，但环境却迫使他只能用卑词应酬。在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，反映出诗人可能身处一种言论受限的环境，揭示了当时社会对言论自由的压抑，以及诗人在这种环境下内心的不安与矛盾。

速览

《燕居十六首 其六》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为压抑感、对比、无奈、言论受限。好语噤难出，卑词强应酬。 只云逃口祸，却恐遂成偷。