燕居十六首 其九

译文

宿积的怨恨如同滋养痈疽（一种毒疮），最终必定会使自己的身躯殒灭。如果能够忘却物与我的分别，那么天下到处都是平坦的大道。

注释

宿怨

旧有的怨恨。宿，旧有的，一向有的。

痈疽

yōng jū，毒疮，多而广的叫痈，深的叫疽。

殒

yǔn，死亡，丧失。

物我

外物与自我，这里表示物我之间的分别。

平衢

平坦的大道。衢，qú，大路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将宿怨比作痈疽，形象地写出宿怨的危害性，就像痈疽会对身体造成极大伤害一样，宿怨也会毁灭自己。在情感表达方面，诗人表达出一种劝诫世人的情感，希望人们不要心怀宿怨。在意境营造上，前两句描绘出一种危险、沉重的氛围，宿怨如同毒疮在身，后两句则转为开阔、豁达的意境，当忘却物我之分时，天下皆是坦途。主题思想上，强调放下怨恨，超越物我界限，以达内心平和、世事通达的境界。

速览

《燕居十六首 其九》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为劝诫诗、哲理诗、比喻、豁达。宿怨养痈疽，终须殒此躯。 若能忘物我，天下尽平衢。