和寿冈杨先生上丁四首 其四

译文

翠竹遮蔽了横窗，太阳已经西斜，我正酣睡，就像羊欣一样。（您的书法）如银钩铁画般的佳作应该有很多，请求先生赠予一幅字（就像萧翼向辩才和尚求取王右军的书法一样）。

注释

曛

xūn，日落时的余光。

酣寝

熟睡。

羊欣

东晋、南朝宋时著名书法家，这里借指自己熟睡的状态如同羊欣。

银钩铁画

形容书法刚健柔美。

练裙

白色的绢裙，这里指代杨先生的书法作品，用了萧翼向辩才和尚求取王右军书法的典故。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘竹暗横窗日已曛’的环境，以景衬人，烘托出一种静谧、闲适的氛围，为后文自己酣睡做铺垫。‘我方酣寝学羊欣’运用典故，羊欣是历史上以善睡出名的人，这里增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人表现出一种悠然自得之情，同时对杨先生的书法充满钦佩与渴望，希望得到先生的一幅字。在意境营造上，诗中的竹林、西斜的落日、酣睡的自己构成了一幅充满生活气息而又闲适的画面。主题思想上，既有对自我生活状态的描绘，又表达了对杨先生书法的欣赏与求字的愿望。

速览

《和寿冈杨先生上丁四首 其四》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为闲适、用典、写景、求字。竹暗横窗日已曛，我方酣寝学羊欣。 银钩铁画应无限，乞取先生一练裙。