挽赵通判五首 其一

译文

弦歌所到之处就呈现出和乐的景象，桑柘树青葱含着淡淡的烟雾。怎肯用奇花（可能指代华而不实之物）来树立民众的怨恨呢，（他）为了人们年年都能呈现如春天般的美好。

注释

弦歌

依琴瑟而咏歌，古代传授《诗》学的一种方式，这里可理解为推行文化道德教化，使地方安乐。

熙然

和乐的样子。

桑柘

桑树和柘树，这两种树是古代常见的经济作物，常用来指代田园生活。

肯倩

怎肯，‘肯’表示愿意，‘倩’在这里有借助、使用的意思。

春妍

春天般的美丽，这里指美好的生活。

赏析

在文学手法上，首句‘弦歌到处即熙然’描绘出一幅美好的画面，通过‘弦歌’这一具有文化内涵的意象，展现出一种和谐安乐的氛围，以小见大，从弦歌的效果侧面反映出赵通判的治理之功。‘桑柘青含淡淡烟’是典型的写景句，用青桑柘和淡淡的烟雾勾勒出田园式的宁静画面，渲染出一种清幽的意境。从情感表达来看，诗中充满了对赵通判的敬重与赞美之情。他不会用奇花（这里可理解为华而不实的手段）来招致民怨，而是踏踏实实地为百姓营造美好的生活，让百姓每年都能如同身处春天般安乐，这表达了百姓对这样一位好官的感恩与怀念。整首诗主题思想明确，通过描述赵通判治理下的景象以及他的为官之道，表达对他的缅怀与褒扬。意境上营造出一种宁静祥和、政通人和的氛围。

速览

《挽赵通判五首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为赞官员、田园景、感恩情、和谐境。弦歌到处即熙然，桑柘青含淡淡烟。 肯倩奇花树民怨，为人岁岁作春妍。