挽赵通判五首 其四

译文

往昔送别时奏响《阳关三叠》而落泪，还期望你归来时能够自我宽慰。今天再次经过曾经宴饮的地方，才又想到人世间离别是多么艰难。

注释

三叠

指古曲《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的著名送别曲。

泣阳关

在演奏《阳关三叠》时哭泣，形容送别时的悲伤。‘泣’，哭泣；‘阳关’，即《阳关三叠》。

席处

曾经设席宴饮之处。‘席’，筵席；‘处’，地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来三叠泣阳关’运用典故，‘阳关三叠’是送别的经典曲调，暗示之前的送别场景，增强了诗歌的文化底蕴和离别愁绪。情感表达方面，整首诗弥漫着深沉的悲痛与怀念之情。先是回忆送别时的不舍与期待，后写如今重经旧地的感慨，将对逝者的思念融入到对人世离别的喟叹之中。在意境营造上，通过旧地重游的情境，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对赵通判的思念以及对人世离别之苦的深刻感受展开，体现出诗人对友人离去的难以释怀。

速览

《挽赵通判五首 其四》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为悼念、怀旧、离别、伤感。向来三叠泣阳关，犹望归来肯自宽。 今日重过更席处，却思人世别离难。