和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其一

译文

萱草堂中充满和乐融洽的氛围，豪富人家的珍奇美味又怎能被看重呢。我正惭愧自己不能像陆绩怀中藏橘那样孝顺，（面对他人馈赠柑橘）哪里知道有颍谷封人纯孝而惠及子孙之事呢。

注释

萱草

一种植物，传说可以使人忘忧，常代指母亲的居所，这里指家中。

泄融

和乐融洽。泄，和乐。

陆子

指陆绩，陆绩有怀橘遗亲的典故，表现孝顺。

锡类

语出《诗经·大雅·既醉》，指以善施及众人。

颍封

颍谷封人之事，代指孝道惠及后人。颍（yǐng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘萱草堂中乐泄融’描绘出一种和乐的氛围场景，为下文做铺垫。‘豪家异味可能重’则运用对比手法，将萱草堂中的氛围与豪家异味相对比，强调自身的志趣所在。情感表达方面，诗人通过‘政惭陆子怀无橘’表达出对自身未能很好地践行孝道的惭愧之情。在意境营造上，萱草堂的场景构建出一种质朴、温馨的意境。主题思想围绕着对孝道的思考与感悟展开，通过自身与陆绩的对比以及对颍谷封人之事的感慨，传达出对孝道的重视与对自身的反省。

速览

《和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为思乡情、孝道、对比、质朴。萱草堂中乐泄融，豪家异味可能重。 政惭陆子怀无橘，锡类那知有颍封。